아파트 주소 영문 변환 완벽 정리｜아파트 동·호 작성 예시

아파트 주소를 영문 주소로 작성해야 할 때, 가장 많이 헷갈리는 부분이 바로 주소 순서입니다. 국내 주소와 달리 영문 주소는 작은 단위 → 큰 단위 순서로 작성하는 것이 국제 표준이며, 해외 직구·국제우편·서류 제출 시 가장 많이 사용됩니다. 이 글에서는 아파트 영문 주소 작성법을 예시와 함께 정리해드립니다.

 

아파트 주소 영문 기본 원칙

• 가장 구체적인 정보(동·호수)부터 작성
• 각 주소 요소는 쉼표(,)로 구분
• 도로명·구·시는 로마자 표기 (첫 글자 대문자)
• 국가는 맨 마지막에 Republic of Korea 또는 South Korea
• 우편번호는 도시·구 뒤 또는 맨 끝에 작성

요약: 영문 주소는 동·호 → 도로명 → 구 → 시 → 국가 순서

가장 많이 쓰이는 아파트 영문 주소 형식

아래 형식은 해외 쇼핑몰, 국제 배송, 해외 서류에서 가장 무난하게 통하는 방식입니다.

기본 형식
동-호, 번지수 도로명, 구, 시/도, 우편번호, Republic of Korea

예시 ①

서울특별시 강남구 테헤란로 131, 은마아파트 12동 345호
→ 12-345, 131 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, 06160, Republic of Korea

예시 ②

대구광역시 수성구 달구벌대로 245길 88, 수성더샵 105동 1802호
→ 105-1802, 88 Dalgubeol-daero 245-gil, Suseong-gu, Daegu, 42058, Republic of Korea

요약: 해외 배송용 주소는 이 형식 하나만 기억해도 충분

자주 쓰이는 영문 주소 변형

사이트나 서류에 따라 아래와 같은 방식도 자주 사용됩니다. 의미는 모두 동일하며, 배송에는 큰 차이가 없습니다.

• Apt. 사용
  Apt. 105-1802, 88 Dalgubeol-daero 245-gil, Suseong-gu, Daegu 42058, South Korea
• Unit / No. 사용
  Unit 105, No. 1802, 88 Dalgubeol-daero 245-gil, Suseong-gu, Daegu, Republic of Korea
• 아파트 이름 포함
  105-1802, Suseong The Sharp Apt, 88 Dalgubeol-daero 245-gil, Daegu, South Korea

요약: Apt·Unit·아파트명은 선택 사항, 배송에는 영향 거의 없음

층수·지하·옥탑방 등 특이 케이스

• 지하: B (Basement) → B103 / 105-B103
• 옥탑: RF 또는 Rooftop → RF-101
• 층수 포함: 3F-201 또는 3F, 201

팁

해외 배송에서는 호수 정보가 가장 중요하므로, 층수 표기는 생략해도 대부분 문제없이 배송됩니다.

요약: 특이 구조라도 핵심은 동·호 정확히

영문 주소 쉽게 확인하는 방법

• 도로명주소 안내시스템 (juso.go.kr)
  → 한글 주소 입력 후 영문 주소 바로 확인 (동·호는 직접 앞에 추가)
• 네이버 지도·검색
  → “내 주소 영문” 검색 후 복사 사용
• 영문 주소 변환 사이트
  → kraddress.com 등

요약: 공식 사이트에서 변환 → 동·호만 직접 추가

 

✅ 해외 배송·직구·서류 제출용이라면
첫 줄에 동-호만 정확히 쓰고, 나머지는 공식 영문 주소를 복사해 사용하면 거의 문제없이 처리됩니다.